1. Распаковать все файлы из архива в одну папку.
2. Запустить E22-DIO2.cmd

p.s. в комплекте идёт esptool.exe для win64. Если у Вас другая OS, то в интернете есть инструкции как установить python и esptool под любую OS.